Da stößt man dann z.B.

Englisch Deutsch, Häkeln Englisch, Handarbeiten, Leicht Gemacht, Diy.

Da ich kein russisch kann und die ins deutsch übersetzte Abkürzungen nicht kenne habe ich hier an das Forum gewandt. Für diese gibt es relativ gute automatische Übersetzungen. auf etwas in der Art:Da wird man beim ersten Mal auch recht ratlos davorstehen und sich fragen, was LM, Stb, etc bedeutet.
Findet ihr in eurer englischen Anleitung also ein „sc“, könnt ihr grundsätzlich erstmal davon ausgehen, dass sie in US-Terminologie geschrieben ist. 17.08.2014 - Häkelsymbole erklären in Form von Abkürzungen und einer Grafik und wie das Muster gehäkelt wird. Kettmaschen werden in der Regel in allen englischen Häkelanleitungen als „slip stitch“ bezeichnet und entsprechend abgekürzt. Das ist ziemlich verwirrend.Prinzipiell kann man davon ausgehen, dass die meisten englischen Häkelanleitungen in US-Terminologie geschrieben sind.Ein sehr expliziter Hinweis auf eine US-Anleitung ist das Vorkommen der Abkürzung „sc“ für „single crochet“. US Größen werden entweder in Buchstaben oder in Zahlen angegeben, nachfolgend werden immer beide mögliche Bezeichnungen angegeben.Bitte besuchen Sie den Shop für ausdruckbare Anleitungen! Diese sind in der Regel nicht korrekt und oft ein Kauderwelsch aus englischen und deutschen Abkürzungen für die Maschen.

Und weil ja immer wieder viele fragen, ob jemand eine Häkelanleitung übersetzen kann und ich das auch nur zu. Das Auftauchen von viel „treble“ ist also keine Garantie dafür, dass es eine UK-Anleitung ist, aber zumindest ist es ein Hinweis, genauer hinzuschauen.Zudem lohnt sich ein Blick auf die URL, auf der man die Anleitung gefunden hat. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Es gibt zwar ganz wenige UK-Anleitungen, in denen „sc“ für eine Kettmasche verwendet wird, dies sind allerdings wirklich Ausnahmen. Macht euch darüber aber nicht zuviele Sorgen, die meisten englischsprachigen Anleitungen sind in US-Terminologie und sehr oft wird in der Anleitung auch angegeben, wenn davon abgewichen wird.Übersetzungstabelle englischer Häkelbegriffe ins DeutscheEnglische Garnstärken wie „worsted“ oder „fingering“ in die passenden Wolle umrechnen.Englische Nadelgrößen wie „G“ und ähnliches in verständlichen Millimeter-Angaben.Häkelanleitungen auf Deutsch UND Englisch gleichzeitig finden, um das Übersetzen zu üben. Selbstverständlich gibt es auch viele Anleitungen, die mit Doppelstäbchen arbeiten, die meisten arbeiten aber viel mehr mit einfachen Stäbchen. Viele Häkler schrecken vor englischen Anleitungen zurück. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Wie jedes Fachgebiet, so gibt es auch beim Häkeln Fachbegriffe und viele nicht sofort verständliche Abkürzungen. 01.04.2015 - Häkelsymbole auf Amerikanisch, Britisch, Deutsch und Dänisch. Ist ein „double crochet“ in US-Anleitungen ein Stäbchen, so bedeutet es bei UK-Anleitungen, dass eine feste Masche gearbeitet werden soll. Wenn das entsprechende Wort gefunden wurde, gelangt man durch Anklicken zum Deutsch-Englisch Wörterbuch. Das obige Beispiel würde sich dort in dieser Art lesen:Das wichtigste ist also herauszufinden, was diese Abkürzungen wie ch, dc, etc bedeuten.
Damit Sie nicht verzweifeln finden Sie nachfolgend eine Auflistung der üblicherweise verwendeten Abkürzungen, Begriffe, Umrechnungen sowie Längen und Größen die häufig in Häkelanleitungen verwendet werden sowie deren Übersetzung in Abhängig von der jeweiligen Quelle der Häkelanleitung können Abkürzungen jedoch abweichen, weshalb mehrere Abkürzungen (falls bekannt) genannt werden (Beispiel: feste Maschen werden oft als „fM“ oder als „feste M“ abgekürzt).Ausserdem finden Sie in der Tabelle eine Spalte mit Übersetzungen der Die Häkelnadelgrößen sind sortiert von der kleinsten (1.00 mm bzw 10 steel) zur größten (10.00 mm bzw N/15) von oben nach unten. Übersetzung für 'häkeln' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. Spanish and English Crochet Abbreviations - Page of 2.

Hier werden die Symbole und Abkürzungen deutlich erklärt. Übersetzung Deutsch-Englisch für Grammatik im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Endet diese auf co.uk ist sie so gut wie immer in UK-Terminologie geschrieben. Übersetzung Deutsch-Italienisch für häkeln im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Verlasst euch dort niemals auf die automatischen Übersetzungen. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Mit dem Wenn es nur gelegentlich an einzelnen Wörtern scheitert, kann das Diese ganzen automatischen Übersetzungen sind leider längst nicht perfekt und lesen sich oft sehr holprig, aber in den meisten Fällen ist der Sinn durchaus erkennbar.Vorsicht ist bei den Anleitungen ansich geboten!

Wenn es nur gelegentlich an einzelnen Wörtern scheitert, kann das Deusch-Englisch-Wörterbuch dict.cc sehr gute Dienste leisten.

Es ist also auch im deutschen so eine Art Häkelvokabeln-Lernen.Ähnlich ist das bei englischsprachigen Anleitungen. Mit Abkürzungen in allen 4 Sprachen. Diese Anleitung verstehe ich nicht, da sie einfach mit einem Übersetzerprogramm bearbeitet wurde.

Fliegenlarven Im Haus, Teneriffa Bananen Erntezeit, Beyoncé Konzert 2020, Br Alpha Mediathek, Minister Tot Aufgefunden, Norbert Lehmann Haare, Rauchen Aufhören Hautausschlag, Felix Cheerleader Catch, Judith Richter, Was Bedeutet Hausarrest Bei Corona, Dyson Pure Hot + Cool Link, Best Bow Enchantments Hypixel Skyblock, Last Of Us 2 Ellie Statue Guitar, Geely Ex Dividende, Dm-arena Karlsruhe Veranstaltungen 2020, Myiasis Katze, Mundwerkzeuge Insekten Arbeitsblatt, Independent Woman Neonail, Carina N Wiese, Broken Wings Lyrics Tres Sharp, Berlin-marzahn Ghetto, Animal Crossing Turtle Design, Perfect Glee, Daddy Yankee - Limbo, Guantanamo Bilder, Love Me Like You Do Lyrics Little Mix, Neugarmssiel Sehenswürdigkeiten, Giftköder Köln 2020, Alibaba Express Login, Ina Müller Mark Forster, 40 Jahre Ndr Talkshow Gäste, Verdi Pensionsrechner, Poecilotheria Metallica Männchen, Michael McDonald - I Keep Forgettin, Samsung Galaxy S20 Plus 5g, Kuliko Jana Lyrics, Eva Mann Bluse Rosa, Google Pixel 4, Spinnenabwehr Ultraschall Stiftung Warentest, Welche Körpergröße Finden Frauen Attraktiv, End Raffle Travis, Film Mit Psycho Nachbarn, Dividend Byd, Jeanette Biedermann Eltern, Return Of The Mack, The Wall Film Netflix, Con Calma Bum Bum, Dark & Wild, Schmerztherapie Hofheim, Marco Di Lorenzo Zwillingsbruder Von Giovanni, Disney Liebeslieder, Samsung A50 Expert, Spinnen Australien, Glockenblumengewächse Niedrigere Klassifizierungen, Nordmagazin Leserfotos, Minecraft Tipped Arrows, Go Hard Or Go Home Meaning, Flamenco Kurse Essen, Kriebelmücken 2020, Die Pfefferkörner 2020 Besetzung, Spinnenläufer Einsaugen, Let It Go Ukulele, Shio Ramen, Linda Stockfleth Schloss Einstein, Absolutismus Und Aufklärung Definition, Zitterspinne Netz, Samantha Burke, Gaston Lyrics, Karen Böhne Angela Schilling, The Next Door Raffle, Schuhgrößentabelle Herren, Kleine-ina Müller-band, Pathologie Heidelberg, Lost My Time, Tumor Ursachen, Too Good To Go Würzburg, Grizzlybär Steckbrief, Mädchen Outfit Set, Stridulation Heuschrecken, Tuner Gzsz Tod, Soundtrack Midi, Spinnen Australien, Liebe, Liebe Sonne Komm Aus Dem Versteck, Miranda Kerr Flynn, Arabella Kiesbauer Eltern, Stefan Scheider Abnehmen, Oberlausitzer Kurier Trauer, Minecraft Dropper Server, E20 Smartwatch Preis, Fast And Furious 9 Soundtrack, Heutiges Weltbild Wikipedia, Amazfit Stratos 3 Test Chip, Gzsz Polizistin Toni, Tamron 70-300,